dimanche 7 août 2005

Quand “it’s a small world” devient “la maison des poupées”

Pour faire le tour du monde, rien ne vaut une croisière à bord des bateaux de “it‘s a small world”. Les cast members nomment cette attraction “small world” tout simplement. En revanche, les visiteurs l'appellent tout autrement : “la maison des poupées”, alors que sa traduction officielle est “que le monde est petit”. Quel surnom bien étrange, n'est-ce pas ? Certes, les figurines qui dansent et qui chantent une musique devenue insupportable ressemblent vaguement à des poupées articulées. Mais était-ce suffisant pour qualifier... [Lire la suite]
Posté par meteor75 à 14:39 - - Commentaires [11] - Permalien [#]

dimanche 7 août 2005

L’habit ne fait pas le moine

Selon le vieil adage, il n'y a pas de sot métier. Bosser chez Disney est avant tout un travail comme un autre. Pour les uns, c'est un choix mûrement réfléchi, pour d'autres pas vraiment. Mais quelles que soient les raisons qui ont motivé quelqu'un à être embauché au pays de Mickey, il n'en reste pas moins qu'il s'agit d'un individu à part entière qui mérite tout autant le respect que n'importe qui. Or, une certaine poignée de visiteurs ont une conception des relations entreprise-clients particulièrement réductrice. Pour ceux-là, le... [Lire la suite]
Posté par meteor75 à 13:25 - - Commentaires [5] - Permalien [#]